"What unseen forces allow a rider to balance while pedalling? Why must one initially steer right in order to lean and turn left? And how does a bike stabilize itself when propelled without a rider?"
Watch an interesting video which demonstrates how we turn by leaning in the opposite direction before the turn, or for a more academic study, you can also read this article in Nature.
We do this intuitively so don't worry about it, just ride!